om a internet em voga, a frase acima virou padrão de início de bate-papos virtuais.

A introdução da conversa se dá, quase sempre, da mesma forma: Está “afim” de teclar?

A maneira adequada seria: Está A FIM de teclar? Estar A FIM de algo é interessar-se por esse algo. Estar A FIM  de uma conversa é, logo, estar interessado por ela.

A palavra afim indica afinidade: Meu estabelecimento atende a roqueiros, punks e AFINS (pessoas que têm afinidade com os freqüentadores).

Em que situações se utiliza a fim e afim?

Para distinguir entre a fim e afim, é necessário compreender que se trata de duas expressões homófonas (isto é, que se pronunciam da mesma maneira, mas têm grafias e significados distintos) que correspondem a duas construções diferentes.

A expressão a fim usa-se na locução prepositiva a fim de, para indicar
uma finalidade ou um objectivo, sendo equivalente a para.

Usa-se ainda a locução estar a fim de, com o significado de "ter vontade ou desejo de algo".

O adjetivo afim usa-se com o significado de "que tem semelhanças ou afinidades com algo ou alguém" e é flexionável (ex. trataram o assunto em agenda e um outro afim deste; não tinham interesses afins).