In

* no, na, em, dentro de

Usos

cidades
estados
países
regiões
bairros
meses
anos
estações
séculos
períodos do dia [ morning, afternoon, evening]

Exemplos:

The machine is in the box. (dentro)
(A máquina está dentro da caixa)

Paul lives in Boston. (cidade)
(Paul mora em Boston)

He works in Texas. (estado)
(Ele trabalha no Texas)

They study in England. (país)
(Eles estudam na Inglaterra)

They will leave in November. (mês)
(Eles partirão em Novembro)

My brother was born in 1960. (ano)
(Meu irmão nasceu em 1960)

Mary will visit us in (the) Spring. (estação do ano)
(Mary nos visitará na primavera)

That author died in the nineteenth century. (século)
(Aquele autor morreu no século 19)

You walk in the morning. (período do dia - manhã)
(Você anda de manhã)

I sleep in the afternoon. (período do dia - tarde)
(Eu durmo à tarde)

He studies in the evening. (perído do dia - noite)
(Ele estuda à noite)

On

* no, na, em, sobre

Usos

dias de semana
mês e ano
só o dia
ruas(sem número), avenidas e praças
estradas, rios, lagos, costa, sobre superfícies e fronteiras

Exemplos:

He goes to the beach on Mondays and Fridays. (dias da semana)
(Ele vai à praia as segundas e sextas)

Peter was born on April 18th. (dia e mês)
(Peter nasceu em 18 de abril)

We live on Summer trees street. (rua s/ número)
(Nós moramos na rua Summer trees)

They live on Texas avenue. (avenida)
(Eles moram na avenida Texas)

The show will be on Madison square. (praça)
(O show será na praça Madison)

Those people are sailing on the Mississipi river. (rio)
(Aquelas pessoas estão navegando no rio Mississipi)

Casos especiais

on page three
on television
on the radio
on the third floor

* * * *

on the(a) plane
on the(a) ship
on the(a) train
on the(a) boat
on the(a) bus

* * * *

in bed
in the (a) car
in the (a) truck
in the (a) taxi

At

* no, na, em, junto a, posição em um ponto

Usos

lugares públicos
atividades de grupo (jogos)
casas, lojas
endereço(rua e número)
só número da casa
horas
festividades
idade

Exemplos:

We were at the bus station yesterday. (lugar público)
(Nós estivemos na estação de onibus ontem)

Our friends will be at the volley ball game tonight. (atividade de grupo)
(Nossos amigos estarão no jogo de volley esta noite)

Elizabeth was at her sister's last night. (casa)
(Elizabeth estava na casa da irmã dela na noite passada)

She bought her dress at Monica's . (loja)
(Ela comprou o vestido dela na Monica's)

They live at 72 Washington street. (rua e número da casa)
(Eles moram na rua Washington número 72)

They live on Washington street at number 72. (somente o número da casa)
(Eles moram na rua Washington no número 72)

The meeting will be at 8 o'clock. (horas)
(A reunião será às 8 horas)

The show will be at Christmas. (festividade)
(O show será no natal)

My brotherleft the navy at the age of 32. (idade)
(Meu irmão deixou a marinha com a idade de 32 anos)

Expressões com "at"

At first (no princípio)
At last (finalmente)
At once (imediatamente)
At times (às vezes)
At home (em casa)
At least (pelo menos)
At night (à noite)
At noon (ao meio dia)
At midnight (à meia noite)

Over

* no, na , sobre

Usos

posição superior

Exemplos:

There are some birds flying over those trees.
(Exitem alguns pássaros voando acima daquelas árvores)

The lamp is overthose tables.
(A lâmpada está acima da mesa)

In front of 

* em frente de

Exemplos:

The boxes are in front ofthe store.
(As caixas estão em frente da loja)

She was in front of those people.
(Ela estava em frente daquelas pessoas)

Behind

* atrás de

Exemplos:

Paul is behindthe building waiting.
(Paul está atrás do prédio esperando)

The child is behind the door.
(A criança está atrás da porta)

Beyond

* além de

Exemplos:

Looking beyond this year, I see a good future.
(Olhando além deste ano, eu vejo um bom futuro)

She is living beyond the border.
(Ela está morando além da fronteira)

Under

* embaixo de

Exemplos:

The equipment is under the tree.
(O equipamento está embaixo da àrvore)

The new employees are under our responsibility.
(Os novos empregados estão sob nossa responsabilidade)

Without

* sem

Exemplos:

A city without history.
(Uma cidade sem história)

They drove into town without talking to each other.
(Eles dirigiram naquela cidade sem conversarem um com o outro)

Beside

* ao lado de

Exemplos:

The telephone is beside the radio.
(O telefone está ao lado do rádio)

Peter is beside my son.
(Peter está ao lado do meu filho)

Above 

* acima de

Exemplos:

The student's name was written above my name.
(O nome do estudante estava escrito acima do meu nome)

Above us only the president.
(Acima de nós somente o presidente)

Below 

* abaixo de

Exemplos:

Below us, at our left, there was a big lake.
(Abaixo de nós, a nossa esquerda havia um grande lago)

Peter's name was there, below the others.
(O nome de Peter estava lá, abaixo dos outros)

Across

* através, do outro lado

Exemplos:

The children swam across the river yesterday.
(As crianças nadaram através do rio ontem)

The library is across the street.
(A biblioteca é do outro lado da rua)

Along

* ao longo

Exemplos:

The teachers were walking alongthe street.
(Os professores estavam andando ao longo da rua)

The boys were sailing along the river.
(Os garotos estavam navegando ao longo do rio)

Among

* entre vários

Exemplos:

There was a stranger among us.
(Havia um estranho entre nós)

They are among friends.
(Eles estão entre amigos)

Between

* entre dois

Exemplos:

Mary is sitting between the two boys.
(Mary estava sentada entre os dois garotos)

My mother put the document between two books.
(Minha mãe colocou o documento entre os dois livros)

Before

* antes, perante

Exemplos:

Before seven o'clock he will be here.
(Antes das sete horas ele estará aqui)

I will be there before midnight.
(Eu estarei lá antes da meia-noite)

After

* após

Exemplos:

George will be there after 7 o’clock.
(George estará lá após às sete horas)

We had dinner after the meeting.
(Nós tivemos o jantar após a reunião)

To

* para (destino)

Exemplos:

My sister went to London.
(Minha irmã foi para Londres)

I asked someone the way to the town centre.
(Eu perguntei a alguém o caminho para o centro da cidade)

For

* para (favor, benefício, propósito, fim, intenção)
* para (duração de tempo)

Exemplos:

My uncle brought this present for you. (benefício)
(Meu tio trouxe este presente para você)

People have come for participating. (finalidade)
(Pessoas têm vindo para participar)

That employee has been working here for ten years. (duração de tempo)
(Aquele empregado tem estado trabalhando aqui por dez anos)

She stayed there for a long time. (duração de tempo)
(Ela ficou lá por um longo tempo)

Since

* desde

Exemplos:

I have been working here since 1984.
(Eu tenho estado trabalhando aqui desde 1984)

She has been waiting for you since three o’clock.
(Ela tem estado esperando por você desde as três horas)

From

* de (procedência)

Exemplos:

They are from another country.
(Eles são de outro país)

The beer is imported from Germany.
(A cerveja é importada da Alemanha)

By

* por, pelo, de

Exemplos:

This film was directed by Charles Chaplin.
(O filme foi dirigido por Charles Chaplin)

That book was written by Jorge Amado.
(Aquele livro foi escrito por Jorge Amado)

They went to Rio by bus.
(Eles foram para o Rio de onibus)

Of

* de (posse)

Exemplos:

That necklace is made of pearls.
(Aquele colar é feito de pérolas)

The car of the company.
(O carro da companhia)