O que você faz quand está escrevendo um texto e precisa "quebrar" uma palavra e colocá-la em outra linha? Você pode não saber, mas toda vez que você faz isso você está fazendo uma translineação. Translineação é a mudança, na escrita, de uma linha para outra, ficando parte da palavra no final da linha superior e parte no início da linha inferior.

Regras para a translineação:

a) Não se deve deixar apenas uma letra pertencente a uma palavra no início ou no final de linha.
Por exemplo: em translineações são inadequadas as separações: "pesso-a", "a-í", samambai-a", "a-meixa", "e-tíope", "ortografi-a".

b) Não se deve, em final ou início de linha, quando a separação for efetuada, deixar formar-se palavra estranha ao contexto.
Por exemplo: em translineações são inadequadas as separações: "presi-dente" "samam-baia", "quero-sene", "fa-lavam", "para-guaia".

c) Na translineação de palavras com hífen, se a partição coincide com o fim de um dos elementos, não se deve repetir o hífen na linha seguinte.
Por exemplo: pombocorreio e não pombo-correio. Veja todas as regras de translineação.

Não se separam

Exemplos

Separam-se

Exemplos
Vogais que formam ditongos mui-to ca-dei-ra he-rói-co as vogais que formam hiato e os ditongos consecutivos fe-é-ri-co ra-i-nha sai-am, ru-iu
os grupos ia, ie, io, oa, ua, ue, uo fú-ria sé-rie vá-rios té-nue as consoantes seguidas que pertencem a sílabas diferentes ab-di-car ac-tu-a-ção ins-tru-tor
os grupos de consoantes consecutivas formados por b, c, d, f, g, p, t, v seguidos de l ou r (excepto o prefixo sub) a-bri-go pro-cla-mar em-pre-go pa-la-vró-rio a-dro os pares de consoantes iguais (cç, rr, ss) e as letras dos dígrafos sc, sç, xc ac-cio-nar ter-ra mas-sa des-ça ex-ce-len-te
os grupos pn, mn, ps quando iniciam sílaba pneu-mo-nia psí-qui-co mne-mó-ni-ca Obs.: em palavras com hífen, quando este coincide no final da linha, é repetido na linha seguinte vice-/-almirante deita-/-te
os dígrafos ch, lh, nh ba-cha-rel ma-lha-do ma-nhã
os grupos gu e qu al-guém e-qua-dor