“Os exames vestibulares atuais, no geral, têm por objetivo avaliar a capacidade de compreensão de textos em língua inglesa com nível de dificuldade compatível com o ensino médio. Os mais concorridos, entre os quais se destacam os exames da Fuvest, Unesp, Unicamp, PUC-SP e de universidades federais de vários estados, têm apresentado textos abordando temas variados sobre a realidade política, econômica, social e cultural do mundo contemporâneo.

Na sua maioria, são textos jornalísticos científicos, publicitários e, em menor grau, literários, extraídos de publicações semanais importantes, como as revistas Time, Newsweek, The Economist, Nem Scientist, Science News, Nature, entre outras, bem como de alguns jornais diários.

Embora tenha sido mais freqüente a utilização de textos nos últimos vestibulares, as questões também podem ser formuladas a partir de expressões e frases isoladas, contidas em charges e cartoon.

As questões têm como meta medir a capacidade do candidato de inferir, destacar referências e estabelecer relações entre trechos, orações e frases. Desse modo, busca-se uma compreensão dos aspectos gerais do tema em questão embora, algumas vezes, seja exigido também o reconhecimento de vocabulário específico e de elementos gramaticais básicos.

Os testes de compreensão podem apresentar alternativas em português e/ou inglês. Os de gramática, geralmente, envolvem lacunas a serem preenchidas”. Anglo Vestibulares

Exemplo:

Questão relacionada à charge acima:

'And if I ever catch you downloading dirty pictures from the Internet again, young man, I'll wash your mouse out with soap'

Considere a imagem (da foto) e o texto acima.

1. The boy's mother is expressing

a) a promise

b) a threat

c) a challenge

d) an order

e) a request

2. A mãe está aborrecida porque

a) o menino está 'viciado' em Internet.

b) as imagens na tela do computador estão sujas, borradas.

c) o menino está vendo figuras indecentes no computador

d) o menino é jovem demais para lidar com o computador

e) o menino não quer desligar o computador para ir tomar banho.

Resposta:

Quanto se trata de charge ou cartoon, o candidato deve observar com atenção não somente o texto mas, principalmente a imagem, pois esta é muito importante para a compreensão.

Note que, no caso em questão, a mãe está com a mão na cintura e uma expressão de reprovação e descontentamento, enquanto o menino se mostra meio vexado, contrariado. Percebido esses detalhes, fica mais fácil a resolução da questão 1, que pede para que se indique o que a mãe está expressando.

Não se trata de (a) de promessa, (c) desafio, (d) ordem ou (e) pedido mas sim de uma ameaça (alternativa:B). O correspondente em português do texto da charge é: 'E se eu pegar novamente tirando imagens indecentes (obscenas) na Internet, meu jovem, eu lavarei seu mouse com sabão'.

O autor da charge faz um evidente trocadilho com 'lavar a boca (mouth) com sabão' quando se usam palavras indecentes com 'lavar mouse com sabão' quando se trata de ver figuras indecentes. Portanto, a resposta da questão 2 é C.